发布日期：2026-02-05 12:33    点击次数：198

01

—

成语解释及出处

楚歌四合：拼音是chǔ gē sì hé，比喻四面被围、陷入孤立危急的困境。出自唐代李白《拟恨赋》。

图片

虞姬自杀 | 图片@pinterest/Яна

02

—

原文节选及翻译

原文：昔如汉祖龙跃，群雄兢奔，提剑叱咤，指挥中原。东驰渤澥（xiè），西漂崐崘（kūn lún）。断蛇奋旅，扫清国步，握瑶图而倏升，登紫坛而雄顾。一朝长辞，天下缟素。

翻译：从前汉高祖刘邦如蛟龙腾跃而起，各路英雄豪杰纷纷奔走效命。他手提宝剑，怒声叱咤，指挥着整个中原大地。势力东至渤海，威震西达昆仑。他斩蛇起义，奋起军旅，扫除国家祸患，手握帝王宏图迅速崛起，登上祭坛称帝，雄视天下。然而一旦他撒手人寰，天下百姓都为他披麻戴孝。

原文：若乃项王虎斗，白日争辉。拔山力尽，盖世心违。闻楚歌之四合，知汉卒之重围。帐中剑舞，泣挫雄威。骓兮不逝，喑哑何归？

翻译：至于项王项羽，他如虎般勇猛奋战，光芒足以与白日争辉。纵使力能拔山，最终也力尽势穷；纵然有盖世雄心，却终被命运违背。听到四面响起的楚歌，才知道已被汉军重重包围。在营帐中拔剑起舞，悲泣中雄威受挫。乌骓马啊已无法再奔驰，英雄失声悲咽，最终将归向何处？

03

—

成语应用

他同时遭受官司缠身、亲友背弃、资金断裂三重打击，真可谓楚歌四合，走投无路。

敌军深入我方腹地，补给线被切断，援军无望，已然楚歌四合，士气低落。

#成语学习#国考#考研#考公#高考#行测#历史#刘邦#项羽#李白

点击关注，每天进步

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。